Naravno, kao i u svakom poslu, imali smo svoje male nesporazume.
Selvfølgelig, som i alle virksomheder, har vi vores sma misforstaelser.
Biæeš poništen u prošlosti, kao i u buduænosti.
Du bliver udslettet i fortid såvel som i fremtid.
Isto je kao i u svim drugim gradovima.
Her er ligesom i alle de andre byer!
Nadam se da æemo biti popularne na koledžu kao i u školi. Biæemo.
Jeg håber, vi er lige så populære på universitet, som vi var i gymnasiet.
Oni nastavljaju da plešu, sefe, ali kod kuæe u vašoj kao i u mojoj, komfort i ljubav èekaju.
De danser videre, chef, derhjemme... som hos dig og mig, velvære og kærlighed venter forude.
Ovo je isti problem u Kini kao i u SAD-u.
Problemet er det samme for Kina, som det er for USA.
Ime mi je Osma-Kugla, baš kao i u igri.
Navnet er 8-Ball. Ligesom i spillet.
U našoj zemlji je bio graðanski rat, kao i u tvojoj.
Vi havde en borgerkrig i vores land, ligesom jer.
Policija želi da ispita i Srbina Makina Trebolta u vezi pljaèke, kao i u vezi ubistva Natalije Vulsket, koja je ubijena poèetkom nedelje u drugom oružanom napadu.
Politiet vil gerne tale med serberen Makin Trebolt... i forbindelse med røveriet samt mordet på Natalija Wolscat... som blev dræbt tidligere på ugen i endnu et væbnet angreb.
Kao i u životu, nismo ništa bolji na slikama.
Helt som i virkeligheden. Vi anses ikke for mere på malerier.
Ali baš kao i u romanima Gabriela Garcíe Márkeza, èudne stvari obièno se pojave u odreðenim kritiènim trenucima.
Men som i Gabriel García Márquez' romaner vælter alt det sære lort frem på kritiske tidspunkter.
Pokazuje da ovaj jednostavan primer, koji je ujedno i običan primer broja benzinskih pumpi predstvaljen kao funkcija veličine - predstavljen na isti način kao i u biologiji - pokazuje istu stvar.
Det viser at i dette simple eksempel, som er et dagligdags eksempel på antal benzintanke som funktion af størrelse - plottet på samme måde som det biologiske - ser man præcis det samme.
I u velikim grupama od 150 članova, kao i u malim od 3 člana, mladi ljudi otkrivali su nova mesta, nove misli, nove perspektive.
I grupper så store som 150 og så små som tre, opdagede disse unge mennesker nye steder, nye tanker, nye perspektiver.
Dakle, pčele su bitne zbog njihove uloge u ekonomiji podjednako kao i u poljoprivredi.
Så honningbier er vigtige på grund af deres rolle i økonomien lige så vel som i landbrug.
Najbolje vreme za rad na braku jeste pre nego što stupite u njega, a to znači delovati s namerom u slučaju ljubavi podjednako kao i u slučaju sa poslom.
Det bedste tidspunkt at arbejde på dit ægteskab er før du får et, er betyder du skal være så målrettet med kærlighed som du er med arbejde.
osim što u ovoj igri, ta kombinacija veštine, talenta i sreće koji vam pomažu da uspete u igrama, kao i u životu, postaje nebitna, jer je igra nameštena i vi imate prednost.
bortset fra at i dette spil, hvor den kombination af øvelse, talent og held som hjælper jer med at få succes i spillet, som i livet, er blevet gjort irrelevant, fordi spillet er blevet manipuleret, og du har fået fordelen.
Od kraja prošle godine, 1.314 ljudi je pretrčalo 1.600 m za manje od 4 minuta, ali kao i u slučaju Džesija Ovensa, Ser Rodžer Banister je trčao po mekom ugljevlju koje je upijalo više energije nego današnje sintetičke podloge.
Ved udgangen af sidste år havde 1314 mænd løbet under fire minutter på en mile, men ligesom Jesse Owens løb Sir Roger Bannister på blødt cinders, der stjal langt mere energi fra hans ben i forhold til nutidens syntetiske underlag.
Ja proučavam mrave u pustinji, u tropskoj šumi i u svojoj kuhinji kao i u brdima oko Silikonske doline, gde živim.
Jeg studerer myrer i ørkenen, i tropisk skov, og i mit køkken og i bakkerne omkring Silicon Valley hvor jeg bor.
U HCL Tehnologijama, kao i u mnogim preduzećima lideri su morali da nauče da svoju ulogu vide u određivanju pravca i obezbeđivanju da od njega niko ne odstupi.
Hos HCL technologies, ligesom hos mange virksomheder, havde lederne lært at se deres rolle som at sætte en retning og være sikker på, at ingen afveg fra den.
Međutim, u Ujedinjenom Kraljevstvu, kao i u mnogim državama Zapadne Evrope, ponestaje mesta za sahranjivanje, pogotovo u većim gradovima.
Men UK, ligesom mange vestlige europæiske lande, løber tør for begravelsessteder, især i de store byer.
Njihovi koreni su u Velikoj povelji, u Slavnoj revoluciji iz 1688, kao i u američkom ustavu.
De har deres rødder i Magna Carta, i Den glorværdige Revolution i 1688, i den amerikanske forfatning.
U njoj su isti uslovi kao i u ljudskom telu, 37 stepeni Celzijusa, 95 procenata kiseonika.
Det har de samme betingelser som den menneskelige krop, 37 grader celsius, 95 procent ilt.
Koje je u vama, kao i u svemu svetu, i plodno je i raste, kao i u vama, od onog dana kako čuste i razumeste blagodat Božiju u istini,
der er kommet til eder, ligesom det også er i den hele Verden, idet det bærer Frugt og vokser, ligesom det også gør iblandt eder fra den Dag, I hørte og erkendte Guds Nåde i Sandhed,
0.65314197540283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Selvfølgelig, som i alle virksomheder, har vi vores sma misforstaelser. 